Is it somehow possible to attach a pop-up help text for each column in a board? The message information would server as a help to the users on what is required in order to perform an issue transition in example.
Not without code, I'm afraid.
It's a nice idea, help-text descriptions when the cursor over the column header would be handy for some cases (and maybe help with the "definition of done isn't available on the boards" problem) - I'd raise it at https://jira.atlassian.com
Atlassian Summit is an excellent opportunity for in-person support, training, and networking.Learn more
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG