The two systems you have are separate distinct installations of JIRA. They don't share anything.
If one of you were on a Server installation of JIRA, then there are some options around mirroring a project (it would be duplicated in both systems and updated by both), but I'm not aware of any Connect add-ons or a method to connect two Cloud systems so that they can do that.
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
We're bringing product updates and pro tips on teamwork to ten cities around the world.Save your spot