Is there a plugin that will allow us to markup attachments on Jira issues without having to download and re-upload the attachment? We would prefer something like this in Jira but Confluence would also work.
I understand you are looking for a means to edit attachments directly in Jira server without needing to download them and then reupload the changes. Right now, I don't believe this is possible with native Jira server versions today.
That said I did come across a plugin in marketplace that might be helpful here. Check out the plugin GoEdit - Direct Attachment Edit for Jira. While I have not used this plugin myself, it does appear to try to make editing of attachments in Jira much simpler to do. It is possible there might be other alternative solutions as well in Marketplace.
I hope this helps.
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event