No. Jira doesn't do field-level security.
Your only option for OnDemand is to move the field into the workflow - remove it from the "edit" screen (and maybe "create"?). Create a new screen and put it on that, then use that screen in new transitions, and put conditions on those transitions to say "only person X" can use this transition.
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG