If by mailstore account you mean the default mail server of your JIRA OnDemand instance, then no, you can not retrieve this yourself. In that case you will need to open a support request at support.atlassian.com
It will require a restart of your instance to get the proper credentials back in to get the mailserver working again, which means some downtime on the instance.
Atlassian Summit is an excellent opportunity for in-person support, training, and networking.Learn more
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG