If by mailstore account you mean the default mail server of your JIRA OnDemand instance, then no, you can not retrieve this yourself. In that case you will need to open a support request at support.atlassian.com
It will require a restart of your instance to get the proper credentials back in to get the mailserver working again, which means some downtime on the instance.
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG