I think you need to setup an LDAP filter, such that users listed must have the given group membership. From memory, this ONLY applies to direct group memberships, inherited memberships won't work (yet?)
To know you have the right ldap filter, get Apache Directory Studio, it will allow you to bind to your ldap server and perform queries based on filter. This will be far faster than guessing in your JIRA config. Prove the filter returns the users you expect, then use that filter in your LDAP user filter:
Hi Atlassian community, My name is Max and I work on the product integration team at Atlassian. I am pleased to announce the early access program for the Jira Cloud add-in for Outlook. This add-in...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events