I also do not get a pencil icon (version 8.5.0), but I'm not sure if it was there previously, as we really don't utilize labels. I can, however, click the More button up top and choose Labels (or use the keyboard shortcut "l") to get a modal to add/delete labels.
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events