I believe you can create exactly this kind of board with Comala Canvas from Comalatec.
Our Structure add-on for JIRA also supports updating fields via drag and drop, but it doesn't provide boards. In this context you would use it more for distributing load across assignees/sprints/versions etc.
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
We're bringing product updates and pro tips on teamwork to ten cities around the world.Save your spot