It seems that your documentation is scattered and somewhat outdated. I was having quite the time trying to get everything to work under CentOS 7. If I compile a howto for that particular distribution and version, would it be beneficial to you?
I'm absolutely willing to assist (I'm sure I will eventually need to refer to it again).
Keep me posted.
I believe this link will help you with the steps contributing with Atlassian Documentation:
In the past, Portfolio for Jira required a high degree of detail–foresight that was unrealistic for many businesses to have–in order to produce a reliable long-term roadmap. We're tur...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG