There is a rather old bug for this over in JRASERVER-9765.
It appears that JIRA is creating an HTML file that is using a <del> </del> tag to show a strikethough for a resolved link. I suspect that Word is interpretting that tag differently than HTML standard for this tag https://www.w3schools.com/tags/tag_del.asp
That tag does appear to function as expected if you rename the file extension to HTML and open in a browser, it does show a strikethrough line in that text. However it looks like Word behaves differently and removes that text from view, rather than show it as completed/strikethrough. Sorry this probably does not help resolve this, but I think it helps to highlight that this is a problem more with how Word renders that tag.
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
We're bringing product updates and pro tips on teamwork to ten cities around the world.Save your spot