Yes, upgrade is allways possible. To do this, you just need to apply the new licence in your JIRA (not ondemand).
Regarding pricing for this, look no further than here: https://www.atlassian.com/licensing/jira#downloadlicenses-3
Badges are a great way to show off community activity, whether you’re a newbie or a Champion.Learn more
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG