You have read it correctly (for all versions of Jira - 2.something to the current version). You have to be a Jira system admin, or a Jira admin, in order to create a project.
To allow lesser mortals project-create needs plugins/code/etc
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events