JIRA is optimized to be an issue tracking tool, not suited/ideal for files that you mentioned. You can submit a feature request to Atlassian but I doubt they will approve it and they will just refer you to use another tool like (like Confluence as you said). But it's a worth a try
Atlassian Summit is an excellent opportunity for in-person support, training, and networking.Learn more
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG