You can first create an issue level security than set this in Create post-function depending to the issue type.
Than each group can see only the issues related with their security rights. But keep in mind that portal users shouldn't lose their access after creating it.
Please also check the jira service desk permissions.
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events