JIRA has "mail handlers" which process incoming mail. They do not currently have one that sets fields like that.
There are some in the marketplace which can do this, and a lot more. The two that spring to mind are JEMH and JETI, but thre may be others. It's also possible to write your own.
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
We're bringing product updates and pro tips on teamwork to ten cities around the world.Save your spot