You can use the provided Text-Gadget in which you can enter arbitrary HTML.
As this is a potential security risk, it has to be manually enabled by your JIRA Administrator:
Manage-Addons -> System Add-ons -> Expand
-> Expand the Modules and enable 'Text (text-gadget)'
you can enable it just hover over disable and it will bring up an enable button..
only problem is that the text gadgets do not work with a system dashboard... so in essence.. its a pretty much useless gadget as the only time i would use it would be on a system dashboard to display an iframe etc
HTML also works on the system dashboard. Maybe its just that the text-gadget is not available for anonymous users, can't say exactly. But maybe the 'Introduction-Gadget' can help you in that situation? just be aware that you'll need to set the text/html for it via Administration > System > General Configuration
Hey Community! My name is James and I am a product manager on the Server Mobile team. I am excited to announce the new Jira Server Mobile apps for both iPhone and Android are now available. This is...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events