Only by amending core code.
However, this bookmark leaps out at me for the second question, and I suspect is a pretty good start on the first: https://developer.atlassian.com/display/JIRADEV/Plugin+Tutorial+-+Adding+Content+to+the+JIRA+View+Issue+Page
Atlassian Summit is an excellent opportunity for in-person support, training, and networking.Learn more
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG