Yes, you can add different translations for a same status. You can do it at: Administration > Issue > Statuses > Add Translation. Look at the screenshot:
The name of the status shown is the one corresponding to the language in the user's profile.
Yes, transition names can also be translated, but it's quite more complex to achieve. To do it you will need to:
You have more information about the subject at:
There is also a very interesting free plugin for doing very easy on-line translations, an even let users or certain users add or edit current translations easily, but unfortunately it doesn't allow to translate transition names.
Atlassian Summit is an excellent opportunity for in-person support, training, and networking.Learn more
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG