Is it possible to add multilingual issues in Jira?

We are using the atlassian-hosted version of JIRA and Confluence and coming across a special demand: having our german issues reported in other languages as well (basically summary and description) .

Is there any plugin or workaround for that? Our first idea is to add a custom field summary_en but we find it's not the most elegant way even though one second language would be sufficient.. Any other suggestions?

1 answer

You can add your own language  and plus the default language in the translation by


Hm but this is not for available for the ondemand version of jira :-(

Also, this only seems to support translation of the JIRA UI.  What the original poster is asking for (and what I also wish existed) is some way of translating the JIRA issue content, much like the K15t Scroll Translations plug-in makes it possible to translate the content of Confluence pages.

Suggest an answer

Log in or Sign up to answer
Atlassian Community Anniversary

Happy Anniversary, Atlassian Community!

This community is celebrating its one-year anniversary and Atlassian co-founder Mike Cannon-Brookes has all the feels.

Read more
Community showcase
Julia Dillon
Posted Tuesday in Jira

Tell us how your team runs on Jira!

Hey Atlassian Community! Today we are launching a bunch of customer stories about the amazing work teams, like Dropbox and Twilio, are doing with Jira. You can check out the stories here. The thi...

243 views 1 18
Join discussion

Atlassian User Groups

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find a group

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find my local user group

Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.

Start an AUG

You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs

Groups near you