There are two main plug-ins for OnDemand which relate to Zephyr. I suspect this is where the confusion occurs.
The first is Zephyr for JIRA, the plugin integrates Zephyr directly in an JIRA instance:
The Zephyr for JIRA plugin is not available for OnDemand currently and as you mentioned in the response there is no current timeline for this integration.
The second is Zephyr Enterprise Connector, the plugin requires either Zephyr Enterprise or Community Edition.
The Zephyr Enterprise Connector plugin is available to be enabled from your OnDemand instance via the gear icon > 'Add-ons' > 'Manage Add-ons' and typing 'zep' into the search bar. The guide for this is available from here: https://confluence.atlassian.com/display/AOD/Connecting+Zephyr+with+JIRA+OnDemand
Just remember the plugin that is available in OnDemand requires you to have Zephyr Enterprise or Community Edition. I believe this is what the support person you spoke with was trying to indicate.
I mailed Zephyr for the same and i got the following reply:-
Unfortunately, not yet and we do not have a timeline of when that will be possible.
We also have our other product – Zephyr Enterprise Edition – which is a standalone test management platform with full integration to both JIRA Download and JIRA On-Demand.
Would you like us to get someone from our team to connect with you to explore your needs and see if that is good fit?
Zephyr Online Sales
Can you please clarify?
Badges are a great way to show off community activity, whether you’re a newbie or a Champion.Learn more
@Rachel Wright (Jira Genie), @Billy Poggi (AUG NOVA, DC), and @Dana Jansen (Confluence Queen) are just some of the folks that lead one of the world's most active Atlassian User Group (AUG)....
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs