This question is in reference to Atlassian Documentation: The 'Update Issue Field' Post-Function
I'm looking to move issues automatically to a board once it's through the work flow via post function. Is this something that is available to do?
No, and it can't be done at all, because your premise is wrong. Issues do not "move to another board".
Boards are based on filters that select issues to be included in the board.
So, to fool people in to thinking "an issue has moved from one board to another", what you have to do is change it such that:
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.