Install the Agile addon
Unfortunately, it's been sacked off the marketplace as "JIRA Software" bundles it as I suspect the Atlassian mindset is that "everyone should be on JIRA 7 by now", but you can still install and use it in older versions.
Grab the latest valid for 5.2 download from https://marketplace.atlassian.com/plugins/com.pyxis.greenhopper.jira/versions and then go find the licence in your my.Atlassian account
Sorry for not being 100% clear in the question. I have the add-in, that is not a problem, the issue is how do I get it licensed if I presently only have the Jira license for this particular server. Can I still get a Jira Agile license for 5.2.x? Or am I forced to upgrade to a Jira Software license and pay for Jira again?
Ah, I see. I read the question the other way. You will not need to upgrade to JIRA Software or pay again. If you already have a JIRA Agile licence, you should be able to grab it from your my.atlassian account. If you have not, then it's a bit more of a pain because Atlassian have removed the ability to automatically generate the old style licence and you'll need to ask Sales to create a new Agile licence for you. (At least, I think that's the case)
Badges are a great way to show off community activity, whether you’re a newbie or a Champion.Learn more
Hi Atlassian Community! My name is Shana, and I’m on the Jira Software team. One of the many reasons this Community exists is to connect you to others on similar product journeys or with comparabl...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs