Which is your version of JIRA? If it's 7.x, do you have JIRA Software installed and licensed? The Velocity Chart is exactly where the article points you to - open an Agile Board and click on the reports tab. If there is already a report opened, you can switch to the Velocity Chart report from a drop down at the top left corner of the board main panel.
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events