I am not sure I understand your question. If you received a notification from Jira, you typically can just reply to the notification itself in your email client. This in turn should then add your comments back to that issue in Jira when you do this.
You don't have to reply to the email itself though, you could instead visit the Jira site directly in your web browser to respond to such a notification.
You'll need to setup an incoming mail server + mail handler for this to work with standard jira.
Checkout this documentation to get started: https://confluence.atlassian.com/adminjiraserver/configuring-jira-applications-to-receive-email-from-a-pop-or-imap-mail-server-938847645.html
Badges are a great way to show off community activity, whether you’re a newbie or a Champion.Learn more
Hi Atlassian Community! My name is Shana, and I’m on the Jira Software team. One of the many reasons this Community exists is to connect you to others on similar product journeys or with comparabl...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs