I just confirmed that this is a new behaviour and I raised an improvement request to get the board name back instead of 'Kanban board' title. You can reach this request at:
Please feel free to vote on it (to increase visibility/priority) and add yourself as a watcher if you want to be notified on future updates. And let me know if there is anything else I could assist you with.
Matteo, In the meantime you should be able to get this to work using a workaround. You can create a dummy project, say 'Dummy' and include it in the board's filter. This will allow the Title to display instead of Kanban Board. I have tested this myself and confirm it works. Hope this information helps. Andy Jean
Hey Community mates! Claire here from the Software Product Marketing team. We all know software development changes rapidly, and it's often tough to keep up. But from our research, we've found the h...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs