Hey there, Ed.
You can try seeking the advice from Atlassian Experts (http://www.atlassian.com/resources/experts#find-an-expert) in order to perform customization on the Issue Calendar if the feature is not available out-of-the-box (https://marketplace.atlassian.com/plugins/com.atlassian.jira.ext.calendar)
Hope this helps.
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
We're bringing product updates and pro tips on teamwork to ten cities around the world.Save your spot