There is a "dirty" workaround available to achieve this.
Use the free Custom Content Plugin (https://marketplace.atlassian.com/plugins/com.tngtech.jira.plugins.customcontent.jira-gadget-custom-content). The plugin lets you add a web-page to your JIRA Dashboard so add your HipChat-url to it: https://<your-domain>.hipchat.com/chat
You will get the HipChat side-bars and so as well. It works nice and should probably solve your issue.
Hope this helps!
The HipChat integration with JIRA is retricted to notifications at transitions. Currently there isn't a way to add HipChat as a gadget in a dashboard.
The instructions on how to set this notifications are described here: https://confluence.atlassian.com/display/JIRA/Configuring+JIRA+with+HipChat+for+Workflow+Transition+Notifications
More information about HipChat integration with different products can be found here: http://hipchat.com/integrations
I hope this has helped.
In the past, Portfolio for Jira required a high degree of detail–foresight that was unrealistic for many businesses to have–in order to produce a reliable long-term roadmap. We're tur...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs