How i can translate system field?

[Denis Shestov]

Hi! 

In system field "Comment" - on my language double value:

Comment = КомментарийКомментарий

How i can fix this?

where i can change translate system field?

[LiJiao]

I want to translate some system fields too, because some translation is not appropriate enough.

However, I can't find the way to do it.

[ChungKyu Lee]

Please check here.

https://confluence.atlassian.com/jirakb/renaming-system-fields-in-jira-278692006.html

[Denis Shestov]

"This language pack is now bundled with Atlassian products, so is no longer available to download here.To get this language pack, upgrade to the latest version of your product"

[ChungKyu Lee]

You cannot rename standard, out of the box fields in JIRA. This includes filelds like Summary, Description, Labels, Versions, etc. 

https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-21293 <-- Open status