I would like to know How do I make a field read-only/writable based on another field's value while editing an issue?
You're looking at placing Javascript's for your custom fields to limit the functionality of other fields. Look around. There are samples already placed.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.