I have the same fields in my service desk configuration, as well as in my test board however the content isn't copied over.
As you can see in the pictures, in the service desk portal there is text written under expected result as well as in actual result, however in my board they don't show up. It works for Steps to reproduce though.
Also the attachments are not copied over. It's added as a comment in service desk, when ideally it would show up as an attachment and have that copied over to the board.
How can I fix these two issues?
If I remember and am seeing this correctly, "Steps to Reproduce" is a default field in Jira, but the others you have here are Custom Fields, which is why Steps to Reproduce is showing in the Jira Software view as normal.
Do the projects share Screen Schemes? You'll need to make sure they do so the same information shows in both, but in Jira Software you might need to hit "More" to expand all the fields.
Find out more about screens here: https://confluence.atlassian.com/adminjiraserver/project-screens-schemes-and-fields-938847220.html
Basically you need to look at the Summary in the project settings of both projects and make sure they match up.
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events