Editing an issue is not a workflow transition. I think only way to do it making issue is not editable on the workflow status and defining your custom Edit transition which transition issue to the same state. For example add an Edit transition from Open state to Open state and allow only some users to execute this transition. To make the issue not editable in any workflow status you can set "jira.issue.editable" property to false.
You don't. Conditions only stop workflow transitions from being available, they have nothing to do with edit.
You can set properties on a status though - open up the status you want to restrict edit for and put in
This will allow edits to users named in the customfield with id 12345. You'll generally need to remove the "edit" permission from other users.
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG