Provided that Done is the final status in that workflow, I'd say the most likely cause is that said status has the property jira.issue.editable=false in order to prevent already closed issues from being edited, which also affects transitioning capability.
Should you want to get rid off of that property, you may:
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
We're bringing product updates and pro tips on teamwork to ten cities around the world.Save your spot