With the existing implementation this is not possible cause of the activity-stream. You can set the flag to which role the worklog will only be shown, when you create the worklog. But the change of the field will visible to all users, which can see the issue.
Maybe a plugin like tempo will help you ...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
We're bringing product updates and pro tips on teamwork to ten cities around the world.Save your spot