This information might be helpful just to make sure you are not duplicating efforts. https://confluence.atlassian.com/display/JIRA060/Translating+JIRA
If you are just trying to download the language file from your database....hmm I'd have to look at the file location.
Here are some existing lanugage packs for some products.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.