You can't, you're using OnDemand, which means you can't hack the underlying CSS.
If you've got your own installation, you'd be able to fiddle with the css in there. If your improvements really make it less ugly, it would be nice to share it with Atlassian to see if they'd incorporate any of your prettying.
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
We're bringing product updates and pro tips on teamwork to ten cities around the world.Save your spot