You could instead use Remote Links to link to a public file in DropBox or a.n.other system. That way, you could edit the file locally and on save it would be sync'd to your cloud storage -- the JIRA remote link would hold true.
Not the answer, but an alternative option :)
Hey Atlassian Community! Today we are launching a bunch of customer stories about the amazing work teams, like Dropbox and Twilio, are doing with Jira. You can check out the stories here. The thi...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG