Epic Name Field localized

Hi all,


we're currently in the process of evaluating JIRA as a replacement for our current development ticketing system.

Being a German-based company, all of our PCs run Windows localized to German.


JIRA takes the localization a little bit too far in my eyes:
After installation, even the internal field names are localized, thus "epic name" becomes "Epic-Name". Unfortuately, an add-on that we want to try out (Plangle) seems to bail out on this.

So, I'd like to know: Is there any possibility to install the entire JIRA suite in English?

Switching the locale (Location and Language) of my current user to English makes the installer talk to in English.

However, as soon as the first webbrowser opens, the installation continues in German, and also the internal field names are translated as well.

I have completely removed the Atlassian directory, thus also deleting our test database.


I hope you can help us.


Best regards

Michael Schnick

digivod gmbh

1 answer

People that will be using the Plange may switch their JIRA Language to English from their profile. JIRA allows every user to specify his own locale. This may not be acceptable for you though. 

Suggest an answer

Log in or Sign up to answer
Community showcase
Published Nov 27, 2018 in Portfolio for Jira

Introducing a new planning experience in Portfolio for Jira (Server/DC)

In the past, Portfolio for Jira required a high degree of detail–foresight that was unrealistic for many businesses to   have–in   order to produce a reliable long-term roadmap. We're tur...

2,987 views 19 22
Read article

Atlassian User Groups

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find a group

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find my local user group

Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.

Start an AUG

You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs

Groups near you