Yes.. It should be possible. I think you can take a look at wget
You check also a Excel Connetor for JIRA plugin that allows to synchronize JIRA tickets with Excel export. Looking at this I think you can download Excel from JIRA only one time and later just open this file and synchronize it with JIRA.
Maybe this can be useful.
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
We're bringing product updates and pro tips on teamwork to ten cities around the world.Save your spot