I want to use the field 'Affects Version/s' but I want to change its name to something different. Is it possible / easy to customise field names to required text?
Not easily. You can customize it as mentioned here : https://developer.atlassian.com/display/JIRADEV/Customizing+Text
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.