You can just rename the existing custom fields so that they are both called "Review Notes" and haev them on the screen under the business & technical tabs respectively. The problem may be, how do you tell them apart. It's fine on the view/edit screens but when it comes to the issue navigator, they would look the same. You'd have to add a description so people could see which is which.
Not sure what you mean by keeping the same names in the backend. Even when you rename a field, it keeps the same ID.
I’m a designer on the Jira team. For a long time, I’ve fielded questions from other designers about how they should be using Jira Software with their design team. I’ve also heard feedback from other ...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs