The word "Epic" is not very meaningful for the business we are developing for. It would be more straightforward to for the top level to be called "Feature". Beneath that we would have User Story, Bug, etc (but not Feature obviously).
How can we change the name of the Epic issue type to Feature?
your question was already asked here:
The last comment is from March 2017. Unfortunately, there's no solution and I also have no workaround for you.
Maybe you want to raise a feature request at Atlassian:
Hey Community mates! Claire here from the Software Product Marketing team. We all know software development changes rapidly, and it's often tough to keep up. But from our research, we've found the h...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs