Hi Kate,
That instance was created using another email adress of yours.
Please try logging in with your gmail account in my.atlassian.com
You will the be able to add this emails to that account as well.
If you find any problems feel free to create a support request at support.atlassian.com so we can give you more details and help you sort it out :)
Cheers!
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.