Short answer: Yes it will cause issues for the Zephyr Cloud add-on. Maybe you can restrict that users access to projects you don't want Zephyr to touch instead?
Longer (more technical) answer: Atlassian Connect is the framework that all ecosystem developers (like Zephyr) must use in order to write plugins for Cloud. In order to give these add-ons the ability to perform actions in Cloud the Atlassian Connect framework creates users on their behalf through which they can perform actions. When the add-on's request permissions (at the time that they are installed) and you agree to them then the service user is created for the add-on.
If you were to create the user then the Connect add-on would no longer have the scopes required to perform any actions or queries against Cloud. So I don't recommend doing that; you'll probably have to reinstall the add-on to fix it.
Edit: The good news is that the team in charge of User Management seems to have thought of this already:
Screen Shot 2015-04-13 at 8.55.24 pm.png
As you can see you cannot deactivate or delete the user. Though you can modify their groups, and thus the permissions, of the SYSTEM user.
Hey Community mates! Claire here from the Software Product Marketing team. We all know software development changes rapidly, and it's often tough to keep up. But from our research, we've found the h...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs