So , in admin helper i see that the user has the assign & assignable permission. Even so, the specific user does not see the "Assign" button or "Assign to me" button on the Issue View Screen.
I checked everything, field configuration, permission scheme and found nothing that can helps.
Have you got the assignee as a field on the edit screen?
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.