Wrong translation in project settings and not possible to report a bug

[Aljoscha Zöller]

Hey,

I wanted to report a bug on the free plan but why is that not possible?

At project settings of a Next-Gen Project it says at notification settings in the German version:

"Benachrichtigungen zu diesem Projekt werden an die folgende E-Mail-Adresse gesendet:"

But I think it is not the address that messages are send to but the address messages get send by. So it should be:

"Benachrichtigungen zu diesem Projekt werden von folgender E-Mail-Adresse gesendet:"

https://xxx.atlassian.net/jira/software/projects/xxx/settings/notifications

[Angélica Luz · Accepted solution]

Hello @Aljoscha Zöller,

Thank you for reaching out to Atlassian Community and for bringing this issue to your attention.

I tested on my local site by changing my profile language to German and I was able to replicate the same issue. The translation is incorrect from both Jira Software and Service Management next-gen projects.

Based on that, I created a bug for the team responsible for the translations to check:

• German translation is incorrect on Notifications (Next-gen Software and Service projects)

Please, click on vote and watch to receive updates about the bug.

Regards,
Angélica