I want to translate just one field for one project. The problem is that this field is part of many screen schemes.
Do I have a possibility to translate it without seeing the changes in every project using the same screen scheme?
Translations depend on the user's locale. If you have a field with default/English name, and a French translation, then the field will be shown French only for people using French language in their profile settings. Everybody else will still see the English name.
If you mean renaming the field (and not translating - https://support.atlassian.com/jira-cloud-administration/docs/translate-a-custom-field/) then yes that will be changed everywhere.
You would indeed need to create a new custom field to allow having 2 same field types of a different name.
Did you know that penalties up to 4 % of the yearly company turnover are possible in case of GDPR violations? GDPR regulations are currently mainly relevant for companies in the EU, but countries lik...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events