Thanks for raising this question in Community. Most likely the Epics and issues that are grayed out are due to your filtering, most likely you've filtered on a label and it's "dimming" the epic and issues that are not met by the filter.
Further information on customizing and troubleshooting your roadmap can be found at:
G’day Bamboo customers, As we approach GA for Bamboo Data Center , we would like to inform you that the Data Center Apps Program for Bamboo starts this quarter. How long does it take? We are g...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events