Yes I understand the point. In fact, there's no such column in Agile boards as the UI is different from Issue Navigator. The only way to filter assignees is to use Quick Filters as I suggested. And in Work mode, you can make use of another feature called Swimlanes to flexibly group the issues. In my opinion, Quick Filters is not optimal but quite convenient as you can easily switch among different filters.
All the best,
May I know the reason why you need such a big column in Agile boards? Is it because you'd like to view the assignee of all the issues like in Issue Navigator page where you may find how many issues a particular assignee is currently working on?
If that's the case, I think you can make use of Quick Filters. As you can notice, we have a default quick filter like Only My Issues. You can configure the board to add similar filters for various assignees and then you'll be able to filter which one is working on which issues.
Hope this is what you're looking for.
Badges are a great way to show off community activity, whether you’re a newbie or a Champion.Learn more
Hi Atlassian Community! My name is Shana, and I’m on the Jira Software team. One of the many reasons this Community exists is to connect you to others on similar product journeys or with comparabl...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs