How can I modify the translation of the Jira issue subscription notification e-mail's content?

I tried to use inproduct translation plugin and I could translate content in the Jira itself, but these changes didn't have any effect on the sent notification e-mail.

Do you have any suggestion how to solve this issue? 

Thanks in advance!


1 answer

1 accepted

Accepted Answer
0 votes

Hi Róbert,

InPlugin add-on doesn't offer translation of email content.

However, if you change your system language, all new email notifiaction should be in the new language (JIRA Administration > System > Edit Settings > Default language).

Furthermore, if you want to customize your email content, please refer to Customizing email content.

I hope this helps.

Kind regards,

Marko Filipan

Hi Marko,

The e-mail template was already in the right language, so I had to create my own Jira translation file. This suggestion helped me:

thanks for your link as well, it will help in the future.


Best regards,


Suggest an answer

Log in or Sign up to answer
Community showcase
Published Apr 22, 2018 in Jira Software

How-to setup a secured Jira Software 7.9.0 on Ubuntu 16.04.4 in less than 30 minutes

...PermissionsStartOnly=true User=www-data Group=www-data ExecStart=/opt/jira/bin/ ExecStop=/opt/jira/bin/ TimeoutStartSec=120 TimeoutStopSec=600 PrivateTmp=true [Install] WantedBy...

1,749 views 14 13
Read article

Atlassian User Groups

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find a group

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find my local user group

Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.

Start an AUG

You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs

Groups near you