My understanding is that the article you mention is specific to Rapid boards. I believe there was some ability to configure swimlanes when using Classic boards but I honestly can't recall what it was. You could try searching out some greehopper documentation from an older version of Greenhopper and see what it says.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.